Move upstream metadata to debian/upstream/metadata.
Fixed-Lintian-Issues:
 source: debian-upstream-obsolete-path [debian/upstream]
 source: debian-upstream-obsolete-path [debian/upstream-metadata.yaml]
Certainty: certain
