Update renamed lintian tag names in lintian overrides.
Fixed-Lintian-Issues:
 source: renamed-tag debian-watch-may-check-gpg-signature => debian-watch-does-not-check-openpgp-signature
